Да ова Нова година
Донесе крај болу Јерменина,
Да нестане зло и доброта се
Угнезди у нашим срцима.

Да ове Нове године
Слободно дише Јерменија,
А око планине Масис
Да сијају њиве и ливаде.

Да ове Нове године
На ноге стане Јерменија,
И наш полусрушени Карин
Постане град – престоница.

Да се у овој Новој години
Улије снага у срце Јерменина,
Да се ослони на своје срце,
Јерменин се не плаши Курда.

Да у овој Новој години
Народ јерменски се сабере,
И на тврђави Карин
Завијори застава јерменска.

Јермени, никад се не двоумите!
Све ово ће се испунити
Ако потпуно избацимо
Малодушност из наших срца.

О аутору

Рафајел Патканјан (1830-1892)


Рафајел Патканјан је рођен 1830. год. у Нор Нахиђевану, у породици писца и интелектуалца Габријела Патканјана. Фамилија је била позната не само у свом граду већ и на читавом Кавказу.
Рафајел је почетно образовање добио у школи свог оца. Од 1843. до 1845. похађао је гимназију Лазарјан. Не завршивши гимназију, отишао је у Тифлис (Тбилиси, Грузија) и у школи Нерсисјан предавао руски.
Више образовање је стекао 1851. год. на Универзитету Дорпат у Тартуу (град у Естонији). Исте године је примљен у медицински факултет универзитета у Москви. 1866. год. је завршио петербуршки Факултет за источњачке студије.
Умро је 1892. год. у Нор Нахиђевану, оставивши за собом значајна књижевна дела.