Превод са јерменског: Ануш Балајан

(Род “Армен“ се спомиње у IX веку п.н.е. у записима Менуе, краља земље Урартуа*1, а покрајина Арцах*2 спомиње се у запису краља Сардура II у VII веку п.н.е.)

Древну урартијску земљу Арцах
Нису могле сломити банде Селџука,
Већ су само простране вртове спаљивале
И својом варварском речју, „Црном баштом“ га назвале.

Раскошан врт Јермена Карабахом назваше,
Оно што не освојише, увек ватром спржише.
Сети се, Европо, Игоа речи:
„Овуда сигурно Турци прођоше“.

Али црна етикета, та што грло гребе,
Није потамнела Урартијски Арцах
И никад испод сабљем не прође
Борбени род Хајкових нараштаја.

Затим дођоше Огузи*3 номадски,
Са својим стадима незвани гости;
Оваца много, сами номади,
Тихо се множе на туђој ливади.

Он једино земљу комшијску воли;
Наводно само овце напаса.
Лаж! У твојој земљи он се размножи,
Јер воли своје семе да шири.

И у бесном трку рађања
Што мислиш да је само сточарство,
У својој отаџбини, мој народе,
Ускоро постајеш мањина.

И шири се у туђој земљи,
Множи се, расте манијачки.
Тако је земљу твоју освојио, запамти!
А сада и последњи педаљ запоседа.

Запосео је огромну земљу Наири*4,
Оставио је тек мрву Јерменије, а и даље запомаже:
„Постасмо заточеници ових Јермена,
Не дају нам земљу своју.“.

И племена црно-белих оваца
Заузеше место народа старог
У спретњу да ће смрт сејати
И нови Геноцид приредити.

Док је Совјет лажном проповеди
О „Братству“ већном млатио,
Рушио је номад наше гробове и хачкаре,
Манастире стамене сахрањивао под земљу.

Свет из утробе земље старо ископава,
А он споменике земљом затрпава,
Чак нам је и гробља под земљу закопао
Да избрише јерменске успомене.

Он данас себе сивим вуком зове,
Не носи више лажну маску сточара,
Већ побеснео за крвљу трага
Вук с јагњећим репом од страга.

„Змија земљоједа неће да стане“,
Опоменули су нас храбри дедови наши,
И да се њено алаво око засити,
Незајажљиво око шаком земље напуни.

*1 назив за древно краљевство Јермена
*2 Јерменски назив за јерменску покрајину Карабах
*3 огранак турског народа
*4 Један од назива за Јерменију